首页 韩语 零至中级 知识详情

려고 하다/고 싶다 /을 거예요/겠 他们在表达想要/打算/将要 的意思时候分别有什么区别呢?   比如是既能表达想要又能表达打算,还是只能表达想要。然后同样的意思中,程度又是怎样的呢?

网校学员沙加丶**在学习韩语零基础至TOPIK中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tttttop_Max

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语零基础至TOPIK中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1. –(으)ㄹ 거예요
用于谓词词干和体词谓词形后面。
① 主语是第一人称或第二人称,表示说话人的意志或打算。
이번 주말에는 집에서 푹 쉴 거예요. 这个周末我要在家好好休息。
내일 몇 시에 오실 거예요? 你明天几点钟来?
② 主语是第三人称,表示说话人的推测或猜想。
이번 겨울은 좀 추울 거예요. 这个冬天会有点冷。

2. –(으)ㄹ게요
用于动词词干后面的终结词尾,表示说话人的意志、誓言或决定。
열심히 공부할게요. 我会努力学习。
학교에 일찍 갈게요. 我会早点去学校。

3. -겠
和动词词干连用,表示说话人的意志。在疑问句中“-겠-”用来询问听话人的意图、意志。
저는 내일 병원에 가겠습니다. 我明天会去医院。
누가 요리를 하겠습니까? 谁来做饭?

4. -(으)ㄹ까 하다
用于动词词干后,表示说话人的计划或意图,这时说话人的计划或意图还不完全成熟,仍在考虑中。
相当于“我想...”、我打算...”。
방학에 부모님을 모시고 여행을 갈까 해요. 我打算放假陪同父母去旅行。
영어를 배울까 하는데 어느 학원이 좋아요? 我正考虑学英语,哪个培训班比较好呢?

5. –(으)려고 하다
用于动词词干后,表示计划或意图。相当于“想、打算做...”。
졸업한 후에 유학을 가려고 합니다. 毕业后打算去留学。
오후 몇 시에 출발하려고 합니까? 你打算下午几点出发?

6. -고 싶다
用于动词词干后,表示“想...”。
①主语是第一人称时,表达说话人的意愿。
음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。
②主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。
어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面?
③主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。
마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。
文章出自沪江https://st.hujiang.com/topic/1710969932111/p1/#post_list_1096993
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语零基础至TOPIK中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。