lower gas prices
lower 后为什么不可以加the？如果是做v.lower the gas prices 也说得通呀
感觉这句话读起来就语感不对emmmm
网校学员嗷甜味**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【寒假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好因为是泛指的gas prices
所以不用加定冠词
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【寒假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【寒假班】
已有6人在本课程中发现了15个知识
已有15个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问为什么不能用which
- 请问为什么这里虚拟语气是demanded体现而不是使用must be done
-
中英两国建立大使级外交关系以来，国际形势风云变幻，双边关系不
断向前发展。
后面两句为何解析为“有转折关系”而使用despite of这里没懂这个逻辑 -
lower gas prices
lower 后为什么不可以加the？如果是做v.lower the gas prices 也说得通呀
感觉这句话读起来就语感不对emmmm - 从第二部分笔译基础训练开始的ppt就不能按页滑动了，bug？？
-
要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性和复杂
给出的参考答案中用的是形式主语“it is essential to...”个人认为是增加了一层译者对于译文关系的理解这样翻译行得通吗，自己在翻的时候是直接增加的主语“we” -
要了解中国，可以有很多视角。
翻译这句话时补充主语可以用“we”吗，参考答案为什么给出的是one -
可以解读一下这句吗
risk of losing your job one may minus the risk of losing it another.
这里的one是修饰 risk of losing your job吗？minus在这里是介词还是动词？it another怎么用的？ - “乍暖还寒”，这里“还”念“ huán”，视频里面念错了
- the loss of harmony between Yin and Yang, 把harmony换成balance可以吗？