老师好请问J'vous le fais pas dire.这句话是什么意思，怎么理解这个结构？
网校学员uiv**在学习新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，是Je （ne）vous le fais pas dire，ne在口语中省略，j'是很口语化的说法。这句话的结构是faire faire qqch à qqn，使某人做某事，qqch用直接宾语人称代词来代替，à qqn用间接宾语人称代词来代替。版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】
已有18人在本课程中发现了297个知识
已有294个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师好请问课文里这句话De quoi produire...à la rentrée.主语是De quoi吗，de quoi是什么意思？
- 老师好请问J'vous le fais pas dire.这句话是什么意思，怎么理解这个结构？
- 老师好请问课文里这句Donc d'un truc assez positif au départ avec une grande confiance, où........老师讲解说“这份工作一开始有一个积极的开始，而我慢慢地发现……”请问这句话为什么是这么翻译怎么理解呢？还有où在这里的先行词是truc吗？
- 老师好请问阶段测试里这句话En descendant trop vite l'escalier, il a manqué une marche.这句话是什么意思？
- 老师好请问练习里这句Pierre: J'ai oublié d'envoyer les invitations aux...douanes.这句话是什么意思？
- 老师好请问练习里这句Kadima ne s'en sort pas....de son supérieur.这句话是什么意思？ne s'en sort pas这个结构怎么理解？
- 老师好请问课文里Des panneau...du Lez.这整个句子里的谓语部分是invitent à...吗？peuvent être observés的主语是什么呢？
- 老师好请问课文里这句话Je voyais bien qu'en face la tentation était grande de me dire:....这句话里la tentation était grande de me dire这个结构怎么理解，是什么意思？
- 老师你好请问课文里这句Sa barque, blanche elle aussi, ... et ramasseurs de pavois. 主语是sa barque，课文讲解里说矛手登上了他长八米的船，ses huit mètres 代替sa barque ，那这个人在句子里是什么成分呢？
- 老师你好请问课文里这句Sa barque, blanche elle aussi, ... et ramasseurs de pavois. 这句话的主语是什么，在哪里？