老师好请问课文里这句Donc d'un truc assez positif au départ avec une grande confiance, où........老师讲解说“这份工作一开始有一个积极的开始，而我慢慢地发现……”请问这句话为什么是这么翻译怎么理解呢？还有où在这里的先行词是truc吗？

网校学员uiv**在学习新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

french_2311

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，où的先行词是truc，这里理解在为在这件事情中……即在这份工作中，是作为地点状语的。

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【天猫专享学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。