Ainsi, New York ne se trouve plus qu'à 3 h 15 de Paris. <br/>这句话中se trouver 是什么意思？纽约到巴黎仅仅存在8小时（的距离）吗？

首页法语零至中高级知识详情

Ainsi, New York ne se trouve plus qu'à 3 h 15 de Paris.
这句话中se trouver 是什么意思？纽约到巴黎仅仅存在8小时（的距离）吗？

网校学员mvj**在学习零起点简明法语全程【寒假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

没刘海的小面包

同学你好，该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，se trouver这个代词式动词有“存在于；处于；感受到”等意思，比如：
Son nom ne se trouve pas sur la liste. 他的名字不在名单上。
se trouver heureux 感到幸福
这里New York se trouve表示的就是“纽约处于····”。同学的翻译是对的，在翻的时候也不一定把“处于”翻出来，这里的意思就是两地的距离仅有3小时15分钟。

版权申明：知识和讨论来自课程：《零起点简明法语全程【寒假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

零起点简明法语全程【寒假班】

已有17人在本课程中发现了77个知识

已有70个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点