首页 考研 蜕变计划 知识详情

《屠屠讲阅读》Text16,第85页,难句解析第3句

网校学员非非非**在学习2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这个翻译确实很别扭,这样我翻译一下你看看
在美国,虽然这种趋势一开始是对经济衰落所做出的一种反应——80 年代晚期企业缩小规模导致大规模裁员,它也与提倡节俭的政治策略有关,但是在英国,至少在我认识的那些放慢生活节奏的中产阶级中,寻求简朴的生活的原因却不尽相同。
这样的话就按照顺序翻译了哦,意思一样的

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思阅读长难句解析

阅读的时候会发现,文章里面会出现很多长难句就是动作的承受者,才能表达完整的意思。 3、主语+系动词+表语(S+V+P) 这类句型的谓语部分是连系动词,必须加上一个表明主语身份或状态的表语才能表达完整的意思。常见的系动词有两类:一类表情况——be,loo...

2018屠屠考研英语长难句 一日一句(130)

130. A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from a...

托福阅读长难句分析

在托福阅读考试中,很多文章都存在长难句,这给考生理解文本造成了很大困难。下面是托福阅读长难句分析,一起来看看吧。 1. 了解句子的结构和成分: 长难句经常包含多个子句和修饰成分,因此需要考生理解每个句子的结构和成分。在分析句子结构时,应特别注意连接词和...

雅思阅读中复杂句的解析

到了主句的谓语动词discovered与that引导的宾语从句之间,从而造成动宾之间的分割。as引导的从句中省略了谓语动词discover,是为了避免重复。宾语从句中主语为abandoning……and making……并列的动名词短语;谓语为brin...

托福阅读长难句类型分析

要是和英语有关的考试,学生们就去买相关的单词书,倾尽所有力气先背上几轮才肯罢休,因为认定句子看不懂的原因是词汇量不行。 但是也有这种情况:所有单词都认识,但这句话想要表达什么还是云里雾里的。 所以长难句不会不等于单词匮乏。 2.语法 还有一些学生说高中...

2025年6月英语六级阅读五大得分点

阅读