助助,se me ha estropeado la cafetera.是指我的咖啡壶=se ha estropeado mi cafetera
那这种方法怎么与 我不小心打碎了咖啡壶(不一定是我的) 这种利益与格的一般用法区别呢?如第一句就指我不小心打碎的,有悖我的意愿,而没有说明就是我的东西。

网校学员Ang**在学习新版沪江西语随心畅学卡时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江西语随心畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
第一句使用的是利益与格, 主语是 la cafetera 咖啡壶, 动词是se ha estropeado 自复被动的现在完成时第三人称单数,表示已经被打碎, me 是利益与格,表示与我相关,理解为: 我已经打碎了咖啡壶,可以是我的咖啡壶也可以是别人的咖啡壶

而 se ha estropeado mi cafetera 就是自复被动句, 主语是  mi cafetera 我的咖啡壶, 动词是 se ha estropeado ,表示我的咖啡壶已经被打碎了,只有可能是我的哈

祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江西语随心畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。