我自己翻译成的是:直到现在，科学界势力强大能够忽视那些批评者～（我翻译的意思是现在还强大）
答案是:以前科学界势力强大能够忽视那些批评者～（答案的意思是现在不强大了）
两个时间点就不一样，但是我感觉我翻译的没有问题🤔
网校学员upf**在学习2020考研公共课名师联报班 政治+数学+英语一【渠道专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研公共课名师联报班 政治+数学+英语一【渠道专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
until recently可表示以前He had not, until recently, stooped to personal abuse
他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研公共课名师联报班 政治+数学+英语一【渠道专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
