Cette expression ne s’emploie plus 能否写成Cette expression n’est pas employé

网校学员mvj**在学习零起点简明法语全程【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

french_2311

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,如果没有什么特殊背景的情况下Cette expression ne s'emploie plus意思和Cette expression n'est plus employée相近,但是有一些细微上的差别。表达被动含义的代词式动词表示的是一个普遍的规律,而用动词的被动态更多情况下后面加具体的施动者,如Ce portable se vend bien,这部手机卖的好,指的是按照往常情况卖的好,是一种普遍情况;Ce portable est vendu par Xiaoming,是说这边手机被小明卖了,是具体实施的动作。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。