课件13:20。译文中均没有体现中国人的地方，这是为什么呢？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员ken**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

chrisykun

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
英文句子中的确没有出现诸如Chinese或者Chinese people这类的词，
不过，reform and opening-up是一个非常有中国特色的词汇，别的国家没有，
所以这里增词加了中国人是没有问题的，
希望能帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

我骄傲我是中国人用英语怎么说

，表达了一种对于生而为中国人的感恩之情。例句： “It is a privilege to be Chinese and to carry forward the traditions and values of our ancestors.” 无论...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译专业资格1-3打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备...

学习商务英语的好处体现在什么地方

商务英语考试可以让公司准确评估应聘者真实的英语水平，考生可以通过商务英语考试提高和检验自己的英语水平，还可以提高外语水平，更好地规划职业方向和职业生涯。一.学习商务英语有什么好处 1.可以提高外语水平，然后从事翻译、外贸、文秘等工作。 2.如果积累了...

2025年上海外语口译证书考试打印准考证通知（含操作流程）

记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。 03 准考证打印格式不对，无法正常打印怎么办? 建议使用火狐，谷歌和最新版IE浏览器下载准考证进行打印。证书含金量上海外语口译证书考试是由中国人自主...

bec中级和六级区别体现在什么地方

bec中级和英语六级的区别体现在：学习基础不同、考试性质不同、报名要求不同。商务英语考试(bec)指的是剑桥商务英语资格考试。它是由教育部考试中心和剑桥大学考试委员会于1993年成立的。一、bec中级和六级的区别 1. 学习基础不同：根据bec考试大...

为什么你学了10年英语却还是不会说？这3个盲区正在拖后腿！

开口，你会发现——词都在脑子里，就是出不了嘴。盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境别说英语了，就连中文，如果每天不说话，口才也会退化。很多人学不好英语，是因为：没有练习对象没有“说错了就被纠正”的机会没有“逼你用英语沟通”的真实语境所以你...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

已有8人在本课程中发现了831个知识

已有830个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点