请问这里表达对不应该是“您得签合同我们才能……”吗？“只要就”不应该是 con tal de que 吗？谢谢！
网校学员河伯皮**在学习沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Tita秋小米
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好原句是：De acuerdo, firmaremos el contrato siempre que nos garantice el pago.
好的，只要您保证给我们付款，我们就会签署这份合同。
siempre que 表示只要，是siempre que 后面的事情发生了，前面的才会进行
这里逻辑上是符合表达的。
con tal de que 表示为了如何，比如：Debes darle vueltas con tal de que no se queme. 为了他不燃烧，你必须转动他
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
