首页 德语 德语进阶 知识详情

请问,verantwortlich für 和 schuld an 都是对...负责,用法有什么区别?可以互换吗

网校学员耳东姑**在学习德语语法进阶【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语语法进阶【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

schuld an etw.(D) sein 对某事有过错的,对某事有责任(对坏的结果负责)
比如:Er ist schuld an diesem Unfall. 他对这起事故负有责任。

verantwortlich für etw.(A)sein  对xxx负有责任(结果不分好坏)
Er ist verantwortlich für diesen Unfall. 他对这起事故负有责任。

即二者在表示 对负面影响/结果 负有责任的时候,可以替换使用。其余情况下不能。
比如:Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich. 父母要对自己的孩子们负责。(这里就不能用schuld an替换)

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语语法进阶【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。