首页 知识详情

He thought a new road was being built and that it would be finished soon. 这句话这样改He thought that a new road was being built and  would be finished

网校学员ur4**在学习新概念英语2、3、4册连读【双11专享班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

看两者的用法就会发现它们的不同了。
【さあ】
(1)表示劝诱或催促。〔人を誘ったり、促したりするときに 〕
さあ、始めよう。/来啊,开始吧。
さあ、来い。/喂,来吧!
(2)表示难以判断,不能明确回答。〔ためらい・困って。〕
さあ,どうしようかな。/呀,怎么办啊。
さあ,どう答えたらいいかね。/呀,怎么回答好呢。
(3)表示自己的决心。〔意気込んで。〕
さあ,やるぞ。/嘿,干哪!
さあ,きょうから新学期だ。/从今天起就是新学期了。
(4)表示如愿以偿时的喜悦。(喜んで。)
さあ、終わったぞ。/噢,终于结束了。

【じゃ】
(1)表示以先前所陈述的事作为理由或根据,对下一步所要陈述的事情进行引导。如果那样的话。那么。(前に述べた事柄を理由・根拠として次に述べる事柄が導かれることを示す。そういう訳なら。じゃあ。)
  『道がわかりませんが』“我不知道路怎么走。”
——『じゃお迎えに参ります』“那么容我前去迎接。”
  じゃ、君は前から知っていたのか/那么你早就知道了?
(2)表示某一阶段的事情告一段落,向对方进行寒暄。那么。(区切りをつけて、挨拶などを切り出す語。それでは。)
  じゃ、さようなら/那么,再见。
  じゃ、ここで失礼します/那么,就此告辞。
  では[じゃ]本題に入ります/那么言归正传。

通过上面的解释,两者在表达“那么”的时候,一个是表示劝诱和催促,一个是由前项理由引出后项行动或行动告一阶段后的寒暄。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

看两者的用法就会发现它们的不同了。
【さあ】
(1)表示劝诱或催促。〔人を誘ったり、促したりするときに 〕
さあ、始めよう。/来啊,开始吧。
さあ、来い。/喂,来吧!
(2)表示难以判断,不能明确回答。〔ためらい・困って。〕
さあ,どうしようかな。/呀,怎么办啊。
さあ,どう答えたらいいかね。/呀,怎么回答好呢。
(3)表示自己的决心。〔意気込んで。〕
さあ,やるぞ。/嘿,干哪!
さあ,きょうから新学期だ。/从今天起就是新学期了。
(4)表示如愿以偿时的喜悦。(喜んで。)
さあ、終わったぞ。/噢,终于结束了。

【じゃ】
(1)表示以先前所陈述的事作为理由或根据,对下一步所要陈述的事情进行引导。如果那样的话。那么。(前に述べた事柄を理由・根拠として次に述べる事柄が導かれることを示す。そういう訳なら。じゃあ。)
  『道がわかりませんが』“我不知道路怎么走。”
——『じゃお迎えに参ります』“那么容我前去迎接。”
  じゃ、君は前から知っていたのか/那么你早就知道了?
(2)表示某一阶段的事情告一段落,向对方进行寒暄。那么。(区切りをつけて、挨拶などを切り出す語。それでは。)
  じゃ、さようなら/那么,再见。
  じゃ、ここで失礼します/那么,就此告辞。
  では[じゃ]本題に入ります/那么言归正传。

通过上面的解释,两者在表达“那么”的时候,一个是表示劝诱和催促,一个是由前项理由引出后项行动或行动告一阶段后的寒暄。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语2、3、4册连读【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。