表示地点时“到、去”a和para的区别是什么?

网校学员ldn**在学习葡萄牙语(0-B1)零基础直达中高级【周年庆特享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bueno3

同学你好,该知识点来自沪江网校《葡萄牙语(0-B1)零基础直达中高级【周年庆特享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
ir a表示去某地停留的时间较短
ir para表示去某地停留的时间较长,甚至是长期性的,永久性的。
Vou a Portugal. 表示在葡萄牙逗留的时间较短。
Vou para Portugal.  表示要到葡萄牙相对长期地工作,学习。
这里所说的逗留的时间长短是一个相对的概念,它同目的地与出发地的距离有关。一般来说,去的地方越远,“时间长”要求的时间跨度越长,而去的地方越近,“时间长”要求的时间跨度相对较短。
因此,一般而言,上班,上学,回家都要用para:
ir para o trabalho
ir para a escola
ir para casa

版权申明:知识和讨论来自课程:《葡萄牙语(0-B1)零基础直达中高级【周年庆特享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语a2是什么水平

使用的用法(例如,个人信息,家庭资料,购物,附近环境,工作),能够讨论一些简单而日常的任务,为此交流一些意见。能用简单的方式描述他的组成,他的环境,提及一些有关贴近自己需求的主题。 A1等级: 能够理解运用一些日常习语,一些简单的叙述能够表达一些实在的...

法语a2是什么水平 需要多少课时

a2是什么水平?需要多少课时有限但具体地运用法文:独自旅行、谈论自己喜爱的话题 或简短地解释一个观点、一项计划。 4 进阶中级B2(中级) 具中级法语程度者 可灵活运用法文:完全理解及参与一般性 或专业性质的讨论。 5 高级 C1(熟练) 具高级法语程...

「faute」与「erreur」的区别是什么?

[en]l'erreur est humain[/en] [cn]犯错是人之常情[/cn]   “错误”除了用“erreur”表示外,还可以用“faute”,那么这两个词之间有什么区别呢?    Faute    n.f.  错误;差错;过失;责任 一...

法语c1是什么水平

总所周知,法语共分六个等级,少部分努力的网友可能已经考过了法语c1考试,那你知道法语c1是什么水平吗?一起来看看吧。   如果你是法语专业,C1就是985学校大三-大四的水平; 在法国学的,更厉害,虽然语言学校现在有模式,但是相对国内来说会学到的更多。...

法语月份缩写分别是什么

法语中月份的完整表达其实不常用,在我们写信或写日记的时候,日期往往用的都是月份缩写,今天我们就来一起学习一下法语月份缩写分别是什么。   法语月份缩写。 1、一月:jan. 2、二月:fev. 3、三月:mars. 4、四月:avr. 5、五月:mai...

法语中表示因果的词汇学习

去提升解决困难。今天来和大家说说法语中表示