同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
助教不能帮助同学直接翻译的，同学可以自己查字典翻译下试试，可以提交译文，助教可以帮同学修改。这样进步会更快的。
有具体不明白的句子也可以说一下的。

she often forgets what others tell her
what……的事情，在这里引导宾语从句
others 其他人
what others tell her 其他人告诉她的事情
she often forgets what others tell her 她经常忘记别人告诉她的事情

her mother asks her to go shopping
go doing是固定用法，而不说go to doing，这里doing是动名词。
类似的比如go swimming 去游泳，go fishing去钓鱼

says Jane是一种倒装结构，谓语says到了主语Jane的前面。

如果主语是名词，跟在直接引语后面的“名词+引述动词”可以倒装也可以不，即既可以是“主语+动词”这样的词序，也可以是“动词+主语”这样的词序。如：

“Did you see the accident?” the policeman asked. 警察问：“你看到那起事故了吗？”

“Did you see the accident?” asked the policeman. 警察问：“你看到那起事故了吗？”

“I have lived in the south for years,” Mrs Duncan said. 邓肯太太说：“我在南方已经住了多年了。”

“I have lived in the south for years,” said Mrs Duncan. 邓肯太太说：“我在南方已经住了多年了。”


若跟在直接引语后面的“代词+引述动词”，则通常不用（即采用“代词主语+动词”这样的形式）。如：

“Don’t swim out too far, boys,“ I said. 我说：“孩子们，不要游出太远。”

“If I were you, I’d stop taking tranquilllzers,” I said. 我说：“如果我是你，我就停止眼用镇静药。”


She has to go back home with nothing.
have to do不得不
go back home 回家
has to go back home 不得不回家
with 带有
nothing 没有东西
She has to go back home with nothing.  她不得不两手空空地回家。

祝同学学习进步~