同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好！

Get the branches off my property or I'll have to sue you.这整句话的翻译是“把树枝从我这儿清理出去，否则我会告你。”
这段对话的背景是 Jane 打电话给 Patrick，Jane 提醒 Patrick 把落在她家院子里的树枝清理掉。Patrick 说苹果掉在Jane家，Jane和家人把苹果吃了，落在Jane家的树枝应该比照苹果，由Jane处理。Jane才说出了“Get the branches off my property or I'll have to sue you.把树枝从我这儿清理出去，否则我会告你。。

这里是“祈使句+or+陈述句”的形式，表示 在以祈使句为条件下的 相反假设，or 意为“否则，要不然”。
例如： Work hard,or you will fall behind.你要努力学习，否则会落后。
（可以和if从句互换，去掉 or：If you don't work hard,you will fall behind. 如果你不努力学习，你就会落后。）
同学问的这句话中，由get 引导祈使句，get ... off  拿掉，从。。。拿开
branch 名词，意思：树枝
property 名词，意思：财产，地产。根据上下文，可以知道这个财产指的是Jane的院子
“get the branches off my property“可以翻译为把树枝从我的院子里清理出去”，在有上下文的情况下，也可以翻译为“把树枝从我这儿清理出去”。

希望助助的解答可以帮助到同学，祝同学学习进步。