把中性的es也译“他”是不是不严谨？
网校学员维维恩**在学习新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
芋头汤圆
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，翻译成什么词除了看原文还要看汉语的习惯。汉语里除了拟人，指代物一般用“它”，这里这些代词可能最好是都翻译成“它”。
作为学习素材的话，这里主要是代词指代什么，所以括号里的字可能更重要一些。
关于代词的翻译方式助助会和教研反馈一下。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
常用法语逻辑词你了解多少
用了，不管怎么样，火车已经开
法语中关于形容词的介绍
也
法语冠词语法的相关介绍
对于冠词看，大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词，你又了解多少呢?面对语法知识，可能各个语言都有自己独特的地方，学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容，感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...
法语语式与时态的相关介绍
也
法语中的过去时态介绍
过去时的用法： 专门用于书面语。 1.用于时间从句，表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言，它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例：Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭，就离开了我们。 2.表示过...
法语入门应该如何学习
面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容，如果你想要了解的话，就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...
新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】
已有53人在本课程中发现了647个知识
已有556个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么Pfund不用复数
- Ich mir wolle, dass die Welter merken.请问这句话对吗
- Ich mir wolle, dass die Welter merken.请问这句话对吗
- Meine Tochter interessiert, warm malen Sie telefonisch erreichen kann.这里为什么不用加？ob？
- Meine Tochter interessiert, warm malen Sie telefonisch erreichen kann.这里为什么不用加？ob？
- 我希望有一幢带花园的房子。ich hätte ein Haus mit Garten 这里可以不加gern吗？
- 我希望有一幢带花园的房子。ich hätte ein Haus mit Garten 这里可以不加gern吗？
-
Wir sollen (1)_
(sie) helfen, weil(因为) sie keine anderen Freunde hat.这里的sie为什么代表她？她（sie）第三格变位不应该是ihnen吗？ - mit后的名词复数没有不定冠词 但是有不定冠词否定形式的对吗
- 是在半个小时之前用nach 超过半个小时就vor？