课文最后一句是什么意思？
网校学员lib**在学习韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
少女Mming
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，翻译为“不管是韩国还是其他国家，我觉得都一样。再有点（时间的）话说不定世代间（不同年龄代）需要翻译也不一样。”
-건-건 是-거나-거나的缩略语。列举两种以上的行为、状态和存在。表示它后面的内容与前面的内容无关，或不顾前面的内容，而采取后面的行为。它与动作动词结合表示肯定和否定的时候用作-건말건的形式。大意是“不管...还是...都要...”。
다고들 하다是间接引用，大家都这么说...
-ㄹ/을지 모르다 表示推测某种可能发生的事情，相当于汉语的“也可能……”
祝同学学习愉快～
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
TOPIK机考是什么意思？
获得TOPIK1级-6级成绩考生 分数查询：8月25日 韩国时间15点 3.韩语等级考试的IBT机考实施时间？ 第一阶段：试运行 2022年：全年2次 2023年：全年3次 第二阶段：开始运行 2023年：上半年1次 第三阶段：正式实施 2023年：下...
【有声】韩国人发的^^到底是什么意思呢？
就是个笑眼的表情符号，但是随着时间流逝，年轻人经常用它表示嘲笑。35岁以上的人至今还把这个表情当作微笑来使用，而年轻人之间比起使用^^，更喜欢在句尾加上“ㅋㅋ、“ㅎㅎ”来调节气氛。当然是年轻人也可以用^^来表示微笑，但是想要知道对方发来的这个表情到底是...
【有声】韩国俗语：“국수를 먹다”是什么意思
代办婚礼啦。[/cn] 국수를 먹다: to receive hospitality from someone after getting married [en]활용예문[/en][cn]例句[/cn] [en]가: 저, 남자 친구한테 청혼 받았...
【有声】词汇辨析：处处可见的바우처，到底是什么意思？
改为简单的韩语“商品券（상품권）制度”、“使用券（이용권）制度”等等。 因此，“凭证”可根据情况称为“商品券”或“使用券”。能源凭证就是“能源使用券”，供餐凭证就是“供餐使用券”，这样说起来会更容易，而且不会有人听不懂。[/cn] [en]오늘은 바우...
【次条】抗原的“C、T”是什么意思？“我阳了”用韩语怎么说？
按照产品随附的使用说明，按步骤正确使用。[/cn] 很多已经阳了的朋友，会出现各类症状。来后看下这些症状相关的韩文表达。 미열 低烧 고열 高烧 링거 맞다 打吊针 오한 发冷 확진 후 식욕이 늘었다 阳了后胃口大增 잠이 계속 온다 嗜睡 확진자 ...
【有声】韩语中“조선어멈（朝鲜妈妈）”是什么意思？
就是在21世纪韩国民众的语言生活中仍然存在“有标记”。在公共关系语言中，不进行特殊标记的“无标记”是非常重要的。 [/cn] [en]공적 언어에서 소수자를 차별하지 않아야 하지만, 400년 전 ‘구빈법’처럼 사회적 위화감을 조성하는 말이 ...
