老师请问第一句话什么意思？
网校学员w56**在学习延世韩国语5-6册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
mio1995
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，第一句当中有一个惯用型뭐니 뭐니 해도, 直译的话意思是，“不管怎么说”，后面通常是自己认为最怎么的事物，比如，
뭐니 뭐니 해도 여름에는 시원한 수박이 최고다. 夏天果然还是清凉的西瓜最棒啦。
나는 뭐니 뭐니 해도 친구들과 놀 때가 제일 좋다. 我还是和小伙伴们一起玩的时候最开心。
用在课件的句子中表示话者认为金博士出名的最大的或最有可能的原因是，他的发明很受欢迎。
同学可以联系上述内容再梳理一下，祝同学学习愉快！~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Z世代间流行的新造词‘싹싹김치’到底是什么意思？
到了这个流行语：“真的太好吃了”，“不知道最近孩子们的语言吗？싹싹김치是MZ用语，不必尝试去理解它”。这个视频点击量突破40万次，提到该流行语的部门还被单独剪辑出来。[/cn] [en]싹싹김치란 명확한 정의가 정해져 있지는 않지만, 기분이 좋거...
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试阅读答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅠ初级考试阅读答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届TOPIK韩国语能力考试答案及真题解析汇总
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
延世韩国语5-6册连读【随到随学班】
已有27人在本课程中发现了951个知识
已有796个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，你好。这里为什么不是어렵게 呢？ 我的印象里 어려워 是形容名词的，但是句中它后面跟着动词，是什么用法呀？
- 老师好，这句话“아니라后面那半句应该怎么翻译？
- 老师请问第一段最后一句，든지一般不是至少两个连用，这里只有一个，而且是가든지怎么理解？谢谢！
- 老师请问第一段最后一句，든지一般不是至少两个连用，这里只有一个，而且是가든지怎么理解？谢谢！
-
老师请问最后一句中为什么用을?
신앙 和덕
都是名词啊。谢谢！ - 老师请问划线句怎么翻译？
- 老师好，这句话前半句是什么意思呢？ 后面为什么加들 呢？
- 老师好，这里的 이 和 와是什么用法？这里的意思是 因为脑出血而到下的年轻人，为什么用 와 链接，还不是表原因的词呢？
- 老师好，这里为什么用“ㄹ ，为什么不是 돌봐준사람 呢？
- 老师好。这里是 간다고 하는 마음 的缩略吗？为什么不是 ㄹ 다고呢？ 句子上是要和邻居一起走下去，将来时。