首页 法语 零至初级 知识详情

Il habite au dessus de chez toi ?
Elle habite en dessous de chez toi ?
这两句话为什么一个是au ,一个是en 呢?有什么区别啊

网校学员lil**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Mathilde_MA

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1.en dessous de
在…以下, 少于…, 低于…(偏向于表示数量)
Le baril est resté assez longtemps en dessous de 130 dollars。
国际油价在相当长的一段时期徘徊于每桶低于130美元的价格。
2.au dessous de
在. . . 的下面(通常表示方位 )
Le chien est au dessous de parapluie.
狗在雨伞的下面。
3.但是在日常用法上,两者的区分并不严谨。
比如:ton livre est en/au dessous du classeur.[你的书在文件夹下面]
上个句子两个介词都可以使用哦。

au dessus de是正确的搭配,一般不会出现en dessus de哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。