请问what引导的疑问句一般都怎么翻译？有什么翻译技巧吗？
网校学员风过留**在学习英语零基础直达大学四级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Supercindyliu
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，what通常翻译为“什么”，这也是它的基本含义。引导特殊疑问句中也基本上翻译为“什么”。
这句话直译我“你对你的包做了什么？”但是并不太符合我们中文的表达，听起来会很怪。所以可以翻译成“你把你的包怎么处理了？”或者“你怎么处理你的包了？”
翻译的时候直译有时候会显得不是很符合中文的表达方式，可以做适当的变通，但是不能改变原文根本的含义哈。
祝进步~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语反义疑问句该怎么翻译
疑问句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成，疑问句通常与主句会来吗？） 二、英语反义疑问句的翻译方法 对于非英语母语者来说，翻译英语反义疑问句可能会稍有难度，但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法： 1. 保留原意 如果想要保...
一般疑问句的英文怎么说
一般疑问句的英文： general question参考例句： T： Point to the questions in Activity3 and Activity4, ask them can you see these sentences, wh...
英语疑问句有哪几大类
选择一个或多个作为答案。 例如： Do you want tea or coffee?(你想要茶还是咖啡?) Would you like to go to the cinema or stay at home?(你疑问句有哪几种?英语疑问句是我们在学...
英语陈述句变疑问句技巧
一是调整句子的语序。一般情况下，英语疑问句的语序是将谓语动词放在主语之前。例如： 陈述句：She is a teacher. 疑问句：Is she a teacher? 3. 添加助动词 在将陈述句转换为疑问句时，通常需要添加适当的助动词来构成疑问形式...
英语六级翻译有什么练习技巧
想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。 二、英语六级翻译练习方法 1、词语的增加增删 删减一个句子当中重复的名词，避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语，英文中必须...
一般疑问句和选择疑问句用法解析
疑问句的主要交际功能是提出问题，询问情况。分为一般疑问句、选择疑问句、特殊疑问句和反意疑问句
