老师课件是不是有错啊练习2 题 it 是形式主语不要翻译啊

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员Ima**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

it是形式主语，没有实际意义，但是在英译中的时候，是要做一定的处理的，而不是简单的不翻译就结束了，因为it不翻译了，后面的其他部分可能会衔接不上。
或者可能这道题这么问比较恰当：【it应该如何处理】。这样可能就不会给同学带来太多困惑了。

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2024年12月英语四级翻译练习：北京介绍

2024年12月英语四级考试将在12月14日上午举行，大家要认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考四级，@沪江英语四六级微信公众号整2024年12月英语四级考试将在12理了2024年12月英语四级翻译练习：北京介绍，一起来看看吧。 2024年12月英语四...

2024年12月英语四级翻译预测：知识产权

大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2024年12...

2024年12月英语四级翻译预测：筷子

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：筷子筷子由两根长短相同的棍...

2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别

英语四级翻译常考政治文化、经济历史等内容，大家在备考过程中需要熟悉相关话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家准备2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别，一起来练习一下吧！ 2024年12月英语四级翻译预测：人脸识别过去的30年以来，人脸识...

2024年12月英语四级翻译预测：面条

2024年12月英语四级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语四级翻译预测：面条，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：面条面条并不是中国饮食的专利。在面条发明者的问2024年12...

2024年12月英语四级翻译预测：造纸术

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：造纸术，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：造纸术纸张发明之前,人们...

大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【学霸班】

已有17人在本课程中发现了138个知识

已有136个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点