首页 德语 德语入门 知识详情

请问schlafen和einshlafen有什么区别?很多动词前面都会加个前缀,请问这些加了前缀的动词都有什么区别呢,比如rufen和anrufen?有没有什么规律?谢谢

网校学员zez**在学习新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1. schlafen 意思是 睡觉,构成完成时助动词用haben
ein/schlafen 意思是 入睡,构成完成时助动词用sein

rufen和an/rufen表示给。。。打电话的时候,基本上没什么区别,但是习惯上都用anrufen哈
rufen一般表示叫,喊,呼喊;(鸟,兽)鸣,叫,叫唤

2.常见可分前缀的意义:
1.ab-
表示脱离,离去:abfliegen(起飞,飞走), abgeben(交出), abfließen(流出,流去), abziehen(拉去,除去),abnehmen(拿去)
表示向下: absteigen(下降,下车), abspringen(跳下)
表示过程的中止:abbrennen(烧光),abnutzen(用久,用坏),abkühlen(冷却下去)
表示照搬: abmalen(临摹),abschreiben(抄下)
表示取消: abbestellen (取消预定), abmelden(注销), abrüsten(裁军)
表示降低,减少:abnehmen, absenken,

2.an-
表示朝着一个方向(说话者的方向):ankommen, anfahren(驶向),anfliegen(飞向,飞往)
表示一个过程的开始(比较常见): anlaufen(启动), anbrennen(点着)
表示动作的迫切,或者态度的认真: sich ansehen(观看), sich anhören(倾听), anfragen(质问,询问), anfordern(迫切要求)

3.über-
表示动作的方向 übertreten, übersetzen
表示过份 überfordern, überbetonen, überarbeiten
表示粗略,草率 überlesen, übersehen, übertreten

4.aus- 从..出来,结束,解除。 ausgehen, ausbauen, ausfüllen, ausverkaufen

5.auf- 向上,打开,完成. aufstehen, aufmachen

6.bei- 参与,附加 beilegen 附带,beitragen 协助,贡献

7.ein- 进入 einnehmen, eintreten, einsteigen,

8.mit- 一起,共同 mitarbeiten, mitgehen, mitnehmen, mitbringen, mitmachen

9.nach- 随后,重复,再次 nachkommen, nachbauen, nachsehen

10.vor- 向前,预见 vorsagen, vorlesen 朗读

11.weiter- 继续 weiterstudieren, weitergehen

12.zu- 关闭,向......走去 zumachen, zulaufen 向。。。跑去

13.durch- 穿过,穿透 durchleuchten, durchlesen

14.um- 围绕,重复,回转 umbauen, umkreisen

15.unter- 可分:向下 unterdrücken, untertauschen

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。