无主句的译法-课件疑问
网校学员Syo**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【双旦特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这样调整语法上是没问题，不过呢稍微有点头重脚轻哦，读起来不是特别符合英语表达习惯的~所以不建议~
么么哒~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【双旦特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
无主句如何翻译？
无主句，即只有谓语部分而没有主语的句子，是汉语中特有的一种句
四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法
留了原文的内容也保译，觉得只要是认识的英语单词，翻译留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。“武装到牙齿”是说军队装备精良，战备充分，具有较强抵御和攻击能力。有同学可能会意译成Hitler prepared very well或Hitler had st...
英语反义疑问句该怎么翻译
法时，我们经常会遇到反义疑问句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成，疑问句通常与主句会来吗？） 二、英语反义疑问句的翻译方法 对于非英语母语者来说，翻译英语反义疑问句可能会稍有难度，但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法： 1...
英语特殊疑问句语法介绍
法知识对于各种语言学习来说都是比较重要的，特殊疑问句用特殊疑问词开头，对句下车，这站还是下站? e.g. What scores will be reported? 会报告哪些分数? 3)当有一定的选择范围时，which one可以用来代替who。 e...
英语中的反义疑问句介绍
分用助动词do+主语。 例：She doesn’t dare to go home alone, does she? (她不敢独自回家,是吗?) 反义疑问句的回答 1.一个句子前后保持一致，要么肯定到底，要么否定到底，不能出现Yes, I don't和...
英语陈述句变疑问句例题
成了一个一般疑问句，询问火车是否在九点到达。 例题5： 陈述句： She has been to Japan. 疑问句： Has she been to Japan? 解析： 在这个例子中，陈述句的主语是 “She”，谓语动词是 “has been”，...
