麻烦老师了，我想问下这里 a complex set of…underlies all social interrelationship 我自己翻译可能就变成 文化信号 想法 传统背后隐藏着所有社会关系 这里倒过来翻译需要注意什么呢 是根据语义自己做调整吗？
网校学员菜园地**在学习2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
翻译是：一组复杂的……构成了所有社会相互关系的基础。倒过来翻译是什么意思，就是of 前后倒过来吗，这样翻译需要主语主被动了，需要根据语义自己调整版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)
已有37人在本课程中发现了157个知识
已有138个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Have adverse financial impact on 这里是不是少了一个冠词an.土豪敏讲的这里。
- 请问翻译的时候是字字对应还是适当引申到最佳的翻译？隐身的话会不会被认为不准确？
- 二战续保本班有特别优惠么？
- 真题2015年32题为什么不选D呢？
- 能不能帮我看看这个作文有没有什么错误呀
- 所以是讲课讲错了还是书刊印错了还是这是一个什么知识点？知识点的话麻烦讲一下？
- Have adverse financial impact on 这里是不是少了一个冠词an.土豪敏讲的这里。
- 冲刺班会发模考题吗？
- 宾语后置的原因有哪些呢？不是英语中一般都是长的在后面短的在前面吗？为什么有的宾补比宾语长，但是却在前面呢，比如：
- 2014年真题的27题原文第三段有说and an expensive preparation for the bar exam，为什么不能选B呢？