首页 德语 德语入门 知识详情

老师:g结尾发k的音,ig结尾发类似“西”的音,为什么在沪江词典背单词richtig 发k呢?

网校学员Cai**在学习新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

按照标准德语的发音,-ig发音成ich肯定是标准的,但我们也必须承认,至少有三分之一的说德语的人会把这个音发成zwanzik,其人群主要集中在南部德语语域,包括奥地利和瑞士,同时德国北部也有部分地区把zwanzig发音成“不正确”的zwanzik。另外,在德国中西部以及萨克森地区,这个音有时也被发成-isch。

值得注意的是,在一些广告中,有时-ig会被故意发音成-ik,比如某种牛奶含有蜂蜜成分,那么Honig很可能发音成Honik,因为如果使用正常发音很可能没有人会注意这个广告,而如果发音成-ik,北德的观众很可能会因此而多看这个广告几眼。这和在中文广告里加入方言元素,很可能也会多吸引眼球的道理如出一辙。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。