翻译的最终得分用什么因素评判？
网校学员zha**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【3月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【3月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好除了基本的语法外
主要是译文与原文的契合度，包括内容的准确度，文风的契合度，细节的把控等
这个标准在翻译界是相对清晰的
好的译文里挑出最好的很难
但是从一堆译文里挑出不好的却是很容易的
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【3月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
提升商务英语翻译水平有什么技巧
留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。 要建立和完善商务英语翻译的理论体...
翻译如何得高分？浅学下四六级翻译打分标准和得分技巧！
分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 各档次的评分标准见下表： 光看文字描述可能有点抽象，下面以四级翻译样题为例，带大家感受下： 11分档: "译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但...
英语四级翻译怎么评分
翻译共106.5分，折合成百分制为15分，成绩分为六个档次：13-15分上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 6、阅读 翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻...
学霸总结！英语六级翻译6大得分点
翻译
学霸总结！英语四级翻译6大得分点
翻译中处理好细节问题，才能取得更高更稳的分数，单项突破80分。 今天小编就告诉大家如何轻松破解翻译得分
雅思6分是什么水平？
习好，做到能很自然地说出来，因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习，帮你指出问题，那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用： （1）发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点，还是想到了观...
