首页 知识详情

5道汉译英题,请老师指正。

网校学员风过留**在学习英语零基础直达大学四级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Supercindyliu

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. 同学的翻译没问题,也可以用非限制性定语从句来表达:My grandfather's clavichord was damaged by my brother, which made my grandfather very angry.
2. 在家是“be at home”,两个并列的分句需要连词连接。另外后面一个句子第一个字母要大写:Captain Jim wasn't at home, because he sailed. He will be back next week.
3. 一般现在时第三人称单数做主语谓语动词要有变化,另外后面直接用gather就可以了:The shop opens from 9 a.m. to 9 p.m. It gathers plenty of goods every day.
4. 足球比赛:football game,两个并列的分句需要连词连接。You will take part in the football game next month, and we are proud of you.
5. 一般现在时第三人称单数做主语谓语动词要有变化,后半句没问题:He gets a good salary...

网校提倡一题一问,建议同学每道题针对一个问题进行提问哈~~~十分感谢同学的理解和支持!

祝进步~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

好用的汉译英软件推荐

译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英

英语四级翻译是汉译英还是英译汉

作和翻译:写作题材较为多元化,形式既可以是说明文,也可以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。 英语四级考试需要掌握的词汇有哪些类型 一、基础词汇 四级的基础词汇很多是高中时候学过的,这些单词大多数同学们都认识,背起来比较轻松。这些词汇的重...

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思,在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义,可改变原文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义,可保留原文中的文化意象,必要时辅以注释,以说明其特别含义。 特别提...

英语四六级怎么汉译英

文化素养,要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻译技巧,还需要注重平时的积累和实践,提高自身的语言能力和汉译英文化素养。 二、汉译英的解题方法 1、 填补或者减少词语 中文的文段表达和英语的文段表达是不...

汉译英赏析:冰心《当教师的快乐》

师。那是一九二六年我从美国留学回来,在母校燕京大学国文系当了一名教师他们自己报名,我又逐一纠正了他们的口音,笑语纷纭之中,我们一下子就很熟悉很亲热了!我给他们出的第一道作文题目,就是自传,一来因为在这题目下人人都有话可写,二来通过这篇自传,我可以了解到...

CATTI二级笔译实务真题:汉译英

译