同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师通关升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

【ため】表示原因的用法时，可以不加【に】；
如果是表示目的的话，【に】则不可以省略。
再比如：
機体の整備不良が見つかったため（に）出発が遅れた。
宝くじに当たったため（に）家を建てることができた。
（省略【に】后语气更加书面，意思和用法都是一样的）

日元持续升值是个目前已经发生的现象，所以用円高が続いた。
而影響が出ています表示：已经出现了……的影响。
这里是动词持续体表示”动词的结果“的作用。

动作的持续体【ている】可以表示：
<动作的持续>　正在……着，正在
如：
（1）子供たちが走っている。/ 孩子们正在跑步。
（2）五年前から、日本語を勉強している。/从五年前开始，我就一直在学日语。
· 用于表示动作或作用的动词，表示该动作、作用正在持续的过程当中。

<动作的结果>   已……了
如：
（1）授業はもう始まっている。/课已经开始了
（2）彼女がきている着物は高価なものだった。/她穿的和服是非常昂贵的。
所以【由于日元升值，给出口带来了影响。】这样的翻译是没问题的哦。

円高が続くために、輸出が影響が出ました。
这句话不行的，因为前半句 円高が続く表示即将发生的事情，也就是日元要升值了，后半句已经给出口带来影响。
前半句动作还未发生，后半句怎么能直接用过去式呢~

希望对你有帮助。