首页 韩语 零至中级 知识详情

아름다和예쁘다 的区别是什么?可以互换吗?
比如:가을에는 단풍이 아름답습니다。可以换成예쁘다吗?

网校学员本初子**在学习延世韩国语1-4册连读【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
没有아름다的表达,应该是아름답다;
同学说的这句话中,使用아름답다或者예쁘다都是可以的。

细分的话,两者区别如下:
1.아름답다表示看到的对象,音响,声音等相互很和谐,眼睛和耳朵得到享受。
还可以表示做的事情很优秀,心地善良时候也可以用它表示。 比如:
아름다운 목소리. 好听的声音。
그곳의 경치는 아름답기로 소문났다. 那个地方以景色美丽出名。
아름다운 마음씨 善良的心地。
내가 그녀를 좋아하는 것은 그녀의 마음이 아름답기 때문이다. 我是因为她心地善良,所以才会喜欢她。

2.예쁘다表示长的模样好看;还可以表示行为动作可爱;另外形容孩子很听话时候也可以用。 比如:
예쁜 여자 漂亮的女子;
얼굴이 예쁘다 脸长得好(长得帅)
옷이 예쁘다 衣服好看。
걸음걸이가 참 예쁘구나.走路很可爱。
깔끔하게 밥 먹는 모습이 참 예뻐 보인다. 麻溜地吃饭的样子看起来很好。
这两个表示漂亮的意思时候,如果是考试中选择近义词的话,是可以互换使用的。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。