soy de china 不是我是中国的。vengo de china 才是我来自中国么？
网校学员木子小**在学习西班牙语必备口语100句【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Cristina_pjh
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语必备口语100句【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这个是太咬文嚼字的翻译方法了哦😂soy de China（注意C大写）可以翻译成我是中国人 也可以翻译成我来自中国 都是可以的 反而是Vengo de China不能理解成我来自中国 它只能表示我从中国来 但不一定是中国人在说这句话
版权申明：知识和讨论来自课程：《西班牙语必备口语100句【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
