读译纽约时报2--翻译问题
网校学员黄雀年**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好英文的名字大多数情况下是要翻译成汉语的，另外，所有的专有名词都是有固定的翻译的，不能随便翻译的哦~~
上面的一段话可以简单翻译为：
纽约梅隆投资管理公司驻香港战略制定专员西蒙·考克丝表示，中国经济主要面临三个变化：经济增长速度下降，结构化改革以提升市场在经济发展中的作用，以及尽量想办法解决过去五年过度投资导致的产能过剩。
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
