首页 知识详情

老师您好,我想问下画线中问题。effects on these 这里effect指毒液的影响。these 指mice 和 rabbits ,这里已经表达了毒液对老鼠和兔子的影响了。为什么on these 后面还要再加of viperine poison?

网校学员崽奇**在学习新概念英语2、3、4册连读【外教VIP 4月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【外教VIP 4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
Snakes did not acquire their poison for use against man but for use against prey such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almost immediate.
蛇有毒液不是用来对付人的,而是对付它的猎物,诸如鼠类,毒液对这些猎物会立刻起作用。

这里再加一遍viperine poison其实还是起到了一定的强调作用,再次强调蛇毒的效果,其实省略也可以。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语2、3、4册连读【外教VIP 4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新概念英语2、3、4册连读【外教VIP 4月班】

已有3人在本课程中发现了632个知识

已有601个知识得到了老师的回复