그리고 옛날부터 하지 말라고 내려오는 것은 다 그럴 만한 이유가 있더라.

老师,麻烦翻一下整句,并对后半句详细解析下,谢谢

网校学员懒蓝暖**在学习延世韩国语4-6册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语4-6册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
这句话可以理解为:而且从以前流传下来的不让做的事情,都是有不让那样做的理由的。

그럴 만한 이유가 있더라.
1. -(으)ㄹ 만하다有两种意思:
①值得做某事,比如:가 볼 만한 곳值得一去的地方
②某事还做得下去,可以做,能够做,比如:
지금의 직장은 다닐 만하다  现在的工作还能干(干着还行,还干得下去)
本句话是第二种意思,다 그럴 만한 이유가 있더라. 都有能够成为这样的理由。

2. -더라是一个终结词尾。表示追述亲身经历或耳闻目睹的事情,带有回忆的意味。例如:
가지 말아라. 표는 벌써 다 팔렸더라. 别去了,(我见到,我听说)票已经卖完了。
선생님들은 요즘 교수 사업에 몹시 바쁜 모양이더라. (我见到)老师们最近教学工作好象很忙。
이 식당은 냉면이 맛있더라. (我记得)这个饭店的冷面很好吃。
可以结合看一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语4-6册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。