首页 知识详情

英文句子要如何翻译?为什么每次按中文的习惯从左到右看过来感觉很乱,不知道哪里是头哪里是尾,有什么技巧吗?

网校学员小耶孖**在学习英语零基础直达大学六级【周年庆班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Bessie0513

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【周年庆班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
翻译需要同学了解中英文的不同语序习惯哦!
英文:主语+谓语+宾语+状语
中文:状语+主语+谓语+宾语
总而言之,中文会把重要的信息放在最后,英语把重要的信息放在最前面,翻译是一门学问,同学如果感兴趣,可以查看有关英汉互译的相关书籍哦~

希望以上答案可以帮助到同学!
祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【周年庆班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。