老师您好，我想问西湖译为West Lake, 那么为什么太湖不译为Tai Lake
网校学员Guy**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnFrances
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，著名景点的翻译大部分都已经标准化了，同学记住就可以。他们主要的区别在于文献法和音译法翻译规律的不同。
具体的译法有很多细则，同学有兴趣的话百度一下景点翻译技巧可以找到很多文献的，不过每个规律都会有不少例外，所以助助觉得除非同学是做语言或者翻译研究，现阶段助助觉得还是直接记翻好的词条比较有效。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
