new arms intervention, new翻译时，去哪了？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员uup**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

菜菜大巫师

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
如果是只有单句句子没有上下文的情况下，可以把new arms直译出来的（新式武器）。
课件上提供的翻译时基于某个文本的选段，做了适当的调整以适应表达习惯或者避免重复。
文章的前面应该会提及此类新式武器为武装干涉的一种手段，也就是用了概括式的翻译方法。

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

职场术语：New and Exciting

New and Exciting 人类有2个本性：一是健忘，二就是贪图新鲜（New and exciting）。所以产品才需要不断更新、APP需New and Exciting 人类有2个本性：一是健忘，二就是贪图新鲜（New要有更多新功能、媒体也需...

商务英语翻译所需要求

准确或难以理解。因此，翻译者需要具备广泛的专业知识，并不断更新和扩展自己的知识体系。 6、忽略原文细节：在商务英语翻译中，原文中的某些细节可能非常重要，如数字、日期、人名等。如果翻译者忽略了这些细节，就可能导致误解或遗漏重要信息。因此，翻译者需要认真阅...

这句英文应该怎么去翻译

到了“问题”吧，如果你明白我所指的是什么的话。 if you must know 它的意思其实是“你不该问的”，一般放在你回答不想回答的问题时，提问的人就会知道这是不该问的举个例子 My boyfriend brought me that neckl...

2024年12月英语六级翻译预测：众筹

2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行，大家在考前要抓紧时间认真复习哦。为了帮助同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年12月英语六级翻译预测：众筹，供同学们练习。 2024年12月英语六级翻译预测：众筹众筹指大...

2024年12月英语六级翻译预测：国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画中国国画...

英语六级翻译题有哪些技巧

会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题，还要注意时态的变化和固定搭配，不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案，把翻译好...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】

已有7人在本课程中发现了38个知识

已有34个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点