Nor could America's 400 million population by mid-century have a prayer of containing Asia's five billion people.
这里的have a prayer 翻译成“能控制--”这个思路是什么？

网校学员uup**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里contain是表示控制的意思哦~
https://dict.hjenglish.com/w/contain
have a prayer of doing是表示指望做xxx哦~
这里连起来就是【指望能控制xxx】
希望对同学有帮助哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。