同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
你好；
这里的短句是这样子的。
the risk of losing your job one/ may minus/ the risk of losing it another.
主语是the risk of losing your job one，谓语是may minus,宾语是the risk of losing it another.
losing it another就是the risk of losing it another这个词组里面的一部分~是risk的内容~
it其实指代的就是job，就是说job one和job another，这两个是相对的，就是一份工作和另一份工作的意思。

the risk of losing your job one指的是“在没有外来竞争和自由贸易的条件下，你失业的风险”；
the risk of losing it another指的是“在自由贸易背景下失业的风险”，
这句话的字面意思就是“没有自由贸易时失业的风险可能比有自由贸易时的风险小，但是还是有失业的可能的”，精简一下翻译就是哪怕没有后面的那种情况，前面的那种情况还是会发生。