豫园景色自然迷人，亭台楼阁、假山池塘和谐对称、协调均衡，其布局之精致自古闻名江南。
The Yuyuan Garden has long been known for its elegant layout in South China...译文内自然迷人怎么没有翻译出来呢？
网校学员sec**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
大橙子爱吃小橘子
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~老师这里是将景色自然迷人与布局精致合并了；
不过，助助认为为求稳妥的话还是推荐吧“景色自然迷人”翻出来的。
这里老师的重点是处理后面布局那一块的复杂表达，同学一定要好好复习哦~~
希望对同学有帮助哈~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】
已有20人在本课程中发现了86个知识
已有73个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 无法逾越的难题，已经发呆看了半小时，还是不懂
- wireless ones的指代问题
- now that 的问题
- need have been doing 是什么固定搭配/damage为什么是这个词？
- 这里这个underlying是怎么解释？为什么放在这？
- 为什么透进阳光这里用的是draw这个词啊？
- 5分37秒处；为什么达尔文理论这里用的是fashion这个词？
- 10分28秒处“中国古人在早期”；为什么用的是“the earliest times in ancient China 为什么要用earlist这个最高级？
- 口译刚入门有什么合适的材料，先从中文开始可以吗
- 请问课本是在哪里可以找到呢？是在资料区吗 不是很清楚求解答