首页
知识详情
He who is the most slow in making a promise is the most faithful in the performance of it.老师可以再把这句话翻的通俗些吗?看不太懂
网校学员TSU**在学习英语零基础直达大学四级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：助助把这个句子直译给同学看一下 ---
He 【who is the most slow in making a promise】 is the most faithful in the performance of it.
框里是定语从句，修饰he；he 泛指任何人。
意为：在做承诺方面最慢的人【迟迟不愿做承诺的人】，在去实现承诺的时候是最忠实的人【去实现自己的承诺时最忠实】。
所以，它译为：最不轻易许诺的人，在履行诺言时最忠实。
希望对同学有帮助~
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学四级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
英语零基础直达大学四级【随到随学班】
已有59人在本课程中发现了1392个知识
已有1283个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师：the man who I served was wearing a hat?请问后面定语从句是什么是时态呢？你能解析一下吗？
- 请问，第三个例句，两件事情是做完了，还是没做完？（We were having dinner when the phone rang.）
- 请问，为什么错了，don't need to do sth. 和needn't do sth. 不都是“不需要做某事”的意思吗？
- 请问，I believe that this house is for sale. 中文意思是 这个房子是要出租，那 I believe that 在句子中是什么意思？
- I是单数为什么前面用 were
- 关于练习题，请教一下老师
-
Will there be anyone else we know at the party besides Will
and Janet?这是什么意思，还是没明白 - 现在分词短语和动名词的区别？还有过去分词短语
- 老师，比较级和最高级双音节Y结尾，是加more又变y为i再加er / est吗？
- 老师关于定语从句还不是太明白，特别是作宾语可以省略和定语中介词和whom