无动词分句、让步状语从句确认
网校学员zha**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1. 这两种在一般来讲都是有可能存在的，但是要具体情况具体分析，这里exist是不及物动词，无论如何是不可能用被动形式的，也就是说我们即使是在一般现在时中也不说this is existed.，因此这里只能用long existing。但是如果换成其他存在被动形态的及物动词，就不能一概而论了；
2. 这样翻译语法上是不对的，同一个句子就有了have been 和have acquired两个谓语，就不对了。
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
让步状语从句的常见引导词用法
取得什么进步。 Child as/though he was, he knew what was the right thing to do.虽然他是一个孩子，但他知道该做什么 3、even if, even though 表示“即使……”...
引导让步状语从句的连词
译为“尽管……”或“即使……”。引导让步状语从句的连词主要有以下这些：though,although,while,as; even if,eventhough; whether...or...; no matter+疑问词，疑问词-ever，regar...
引导让步状语从句的从属连词有哪些？
住了。 While I understand what you say, I can’t agree with you. 虽然我理解你的意思，但我还是不同意。 (2) 用whether…or…引导让步状语从句： I’ll do it whether...
让步状语从句用法总结
要掌握让步状语从句，光掌握关联词肯定是不够的，让步状语从句属于从句
让步状语从句：whatever, however 等 -ever词解析
会去游泳。 有时该结构中的主语和谓语可以有所省略： He was of some help, however small. 他总能帮些忙，不管多小的忙。 I refuse, however favorable the condition. 不管条件多好...
语法总结：九大状语从句引导词总结
1、时间状语从句 常用引导词：when、as、while、as soon as、before、after、since、till、until 特殊引导词：the minute、the moment、the second、every time、the da...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】
已有18人在本课程中发现了336个知识
已有330个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- direct general of the World Health Organization中direct general 是职位，为什么不加the?它不是可数的吗？
- 老师，课程延期机会用完了，还有一点没学完怎么办
- there is still a long way to go in front, there is still much to do，这句怎么翻译呢
- 老师，韩刚老师讲解的19年政府工作报告课可以也放进课程表吗？
- 老师，直播课笔译作业汉译英和英译汉满分各是多少分呀？
- 请问第二次笔译直播课的课前作业老师批完会发到哪里？
- 请问韩刚老师的砖块积累部分有没有总结文字版的文档？
- 请问这里的人才和智力怎么区分理解呢？intellectual capital不是很理解具体是指什么？
- 我觉得这里译文的前面一句话逻辑没有梳理清楚。原文的意思是：如在瑞典拘留期间，外籍人士曾有居留权，但是因为什么什么原因失去了居留权，所以无法拿到居留证，对于这种情况也不得以没有居留证为由拒予入境。请问我这么理解有什么问题吗？
- 我局的原文的第二个句子的意思是：需要在过渡过程中提供基本服务的人员，在一些特殊领域还需要专业人士的参与。这是对不同人才需求的说明，也正响应了第一句话所说的“高效的征聘程序”和第三句话提到的“制定紧急预案来事先明确这种需求”。