首页 知识详情

42-43题 画波浪线的 계집애하고 논다고 ,갈래 머리,휑하니,틈엔가,  이현석,  어쩌구하는 ,  때던가,   이윽,  처박혀꼼짝,  어려 있었다.这些词是什么意思。这题感觉比以前难好多,这篇文章在说是吗也没看懂。。

网校学员TSU**在学习2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
topik考试每个部分有个别几个题目是针对五级或六级设置的,所以难度会更高,加上这题用词很细腻,加上有很多拟声拟态词,所以理解起来比较困难是正常的。
大意讲的是小学时两个孩子,一个是男孩儿叫做이현석, 一个是女孩儿叫做오인혜, 第一段讲男孩儿即便被其他伙伴嘲笑(놀림을 받다)老是跟丫头片子(계집애)一起玩儿(논다고)也若无其事,每天早上雷打不动地(어김없이)来叫她一起去上学。女孩梳着两个辫子(갈래 머리), 她把辫子拨到肩膀后面,大步走在前面,不知什么时候(어느 틈엔가=어느 틈에인가)男孩悄悄拉过(잡아당겨)女孩的书包带搭在(겹쳐 들고, 겹치다本身是叠、重合的意思,这里是说把女孩的书包背在自己书包上面)自己书包上。就是因为这样,学校厕所墙壁上总是有俩人恋爱的字迹。
第二段则是讲,大概是五年级的时候吧,男孩儿搬家的那天,淅淅沥沥(추적추적)地下起了梅雨(장맛비),女孩儿听到后门传来男孩家搬家的声音,但还是杵(처박혀)在房间里一动不动(꼼짝을 하지 않았다)。过了一会儿(이윽고)传来卡车轰隆隆(부르릉)发动的声音,女孩儿猛地心一沉,慌忙打开朝着巷子的那扇窗户。就在那里,站着男孩儿,他淋着雨,抬头望着女孩家的窗户。平时一直硬邦邦立起来的头发不知道是不是因为被雨淋湿垂下来,男孩儿脸上是不属于孩子的忧愁深情。
同学可以结合上述译文和个别单词的词典释义再梳理一下。祝学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年10月韩语TOPIK高级全程【6级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。