首页
知识详情
老师，请问，我这句的翻译是否准确，如何改正。谢谢老师。汉语： 导致谈话的重心已经转移到自己身上。我给出的翻译是：The heart of a conversation have been changed to myself .望老师纠正。感恩。
网校学员菩提心**在学习低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~一般不用heart来表达【重心】哦，可以试试用focus之类的~
另外主语是单数，谓语应该是has been哦~
另外中文原文好像是半句，【导致】在译文中没有体现哦~
希望对同学有启发~
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】
已有4人在本课程中发现了112个知识
已有108个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 新概念278页C第五题it was necessary for him to go out last night.I answered he had to go out last night.Ture answer saidI've had to go out last nightwhy
- 新概念二73页练习题B第4题：If引导的从句，主将从现，If you receive a request like this ,you cannot (cannot)fail to obey it . 为什么不是you will cannot 是因为can是情态动词吗？
- 请问老师，The myth is an ancient one. Jasper himself isn't (old),这里old 为什么不加 an .
- 请问老师，immense 的这种无边无际的大，就是指海洋这么大吗？海洋用huge 可以吗？
- 请问老师，used doing 表示什么？谢谢老师。
- 请问老师， a waiting car 在句末，为什么是前置定语？前置定语不是放在前面吗？谢谢老师。
- teacher ,was picked up =be picked up ?
- 请问老师，His first two plans were (),so he had to try a third time. 这里用成功的正确形式填空，为什么是形容词，be 后面不是直接跟动词吗？谢谢老师。什么情况下加动词，什么情况下加形容词，还有还可以加别的吗？怎么用？谢谢老师。
- 老师，请问， playing games ,中间不用加冠词吗？还有 one of the children ,这里用 the ,可以把 the 换成 a 吗？ 再有， went towards a passing boat,这里 a passing boat 是一个固定搭配吗？谢谢老师。
- 请问老师， in the direction 和 in direction 的用法怎么区别？谢谢老师。