Me dio mucha risa verte con la cara pintada，请问一下这句话应该怎么翻译？
网校学员Cre**在学习西班牙语B1直达DELEB2备考【12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Tita秋小米
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语B1直达DELEB2备考【12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好主语：verte con la cara pintada 看到你画着的脸
动词： dio 动词原形是dar， 这里是简单过去式第三人称单数
直接宾语： mucha risa 很多的笑，其实就是很搞笑
间接宾语：我，这里用与格代词me 代指
整体的意思就是： 看到你画着的脸我觉得很搞笑
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《西班牙语B1直达DELEB2备考【12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
西班牙语B1直达DELEB2备考【12月班】
已有5人在本课程中发现了81个知识
已有72个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，请问一下，虚拟式过去未完成时表示过去的将来。这时他的时值相当于简单条件式。这句话应该怎么理解？简单条件式不就表示过去的将来么？
- 虚拟式过去未完成时表示过去的将来。这时它的时值相当于简单条件式。例：Creí que no nos beneficiaríamos del suceso. Temí que no nos beneficiásemos del suceso.是因为整句话要表示过去的将来而temer后面要加虚拟式，所以
- 请问Trate de aprenderme，en media hora，aqulla poesia bastante larga que me asignaron para recitarla en la fiesta，y lo consegui.问题：tratar为什么要用虚拟？lo 指什么
- 请问老师微信号是多少，方便留一个吗
- 请问echar和echarse在表示做开始某事时的使用区别？谢谢！
- 请问：简单条件式和虚拟式过去未完成时表达过去可能性时的区别？
- 请问：将来完成时和简单条件式在表示对过去情况的推测时有何区别
- 请问，cuál和qué在提问某个人或事时的用法有什么区别？
- 请问，cuál和qué在提问某个人或事时的用法有什么区别？
- 老师，请问拉美洲的飞地经济国家有哪些？