首页 韩语 零至高级 知识详情

느라고和는 바람에的区别

网校学员cam**在学习韩语零基础至高级【3年升级畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
-느라고, 口语中也常常使用-느라的形式,通常是表示目的性原因,所以前面的主语一般是人,相当于说“因为要做某事而发生了什么样的结构”,比如,숙제를 하느라 친구의 생일 파티에 못 갔어요. 因为要做作业,没去成朋友的生日派对。
而-는 바람에表示原因的时候通常针对消极的不好的事件,比如,비가 오는 바람에 여행이 취소됐다. 因为下雨,旅行被取消了。
这两者都经常用在消极的情况里头,原则上替换使用句子依然符合语法,但是和-느라(고)相比,-는 바람에一般是客观的原因,没有“要做某事”的目的性,所以看语境中哪个表达的意思更符合,比如,
방학 동안 계절학기 수업을 듣느라고 여행을 못 갔어요. 因为放假时要上小学期的课所以没去成旅行。
방학 동안 계절학기 수업을 듣는 바람에 여행을 못 갔어요. 因为放假期间在上小学期的课所以没去成旅行。
两个句子语法上都是成立的,意思也差不太多,看当下话者更想表达哪个意思自由选择。

但是下面的句子里头替换使用之后句意会变得很奇怪,
휴대폰을 잃어버리는 바람에 전화할 수가 없었어요.  因为手机丢了没法打电话。
휴대폰을 잃어버리느라 전화할 수가 없었어요. (?) 因为要丢掉手机,所以没法打电话。

同学可以参考以上内容加深理解,祝学习进步!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【有声】韩语语法:~ㄴ/는 바람에

过了末班车,所以只能打的了。[/cn] [en]태풍이 부는 바람에 집이 날아갔어요 [태풍이 부는 바라메 지비 나라가써요][/en][cn]台风把房子吹走了。[/cn] [en]버스가 갑자기 정차하는 바람에 사람들이 넘어졌어요 [버스가 ...

【有声】韩语中级语法:-는 바람에

语形词尾“~(으)ㄴ/는”后,表示之는 바람에: 부정적인 결과에 대한 원인이나 까닭을 나타내는 표현[/en][cn]-는 바람에所以有好成果,多亏某人或某物。相当于汉语“托福”,“幸亏”也可用“덕택에”代替 [en]지금까지 편안하게 산 것은...

【有声】韩语常见语法:느라고&ㄹ/을 줄 몰랐다

常见的中韩基础会话(中级语法)[/cn] [en]1. 옷이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요[/en][cn]1、没想到衣服这么贵。[/cn] [en]2. 이렇게 큰 상을 받을 줄 몰랐어요[/en][cn]2、没想到能拿到这么大的奖。[/cn] [e...

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经出发了,怎么回事(웬걸),还在准备吗?[/cn] [en]②'웬 것을'이 줄어든 말[/en][cn]②“웬 것을”的...

【有声】‘-느라고 못-’的正确用法讲解!

面的句子表示后面句子的原因或理由。 : 主要用于没能做成某事,或出现负面结果时找的借口或理由。 - 前句和后句的主语要相同。 - 后面的句子不能是命令文或请示文。 - 不能和表示过去的"-았-"、"-겠-"一起使用。[/cn] [en](2) 연습과 ...

2026年105届4月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间及考点

交上没有太大的困难。能够根据段落表达或理解自己熟悉的社会话题,以及特定的话题。能够根据其独特的基本特征来理解和区分书面语和口头语。 等级 4 能够使用各种公共设施,进行社交活动,并进行一定程度的日常工作。能够理解新闻广播和报纸中简单的部分。能够较准确、...