同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
더是表示回忆、经历的助词，用汉语可以理解为“曾经怎样怎样”，但经常是翻译不出来
니是原因性连接词，表示因果关系。存在那种很明显的因果关系，所以没必要翻译出来的情况
1.어린이집에 보내려고 했는데 ,자리없어요.
2.어린이집에 보내려고 했더니 ,자리없어요.
第二句用了더니 强调了说话人的回忆性，这种情况常用于说话人的转述，也就是说话人在跟另一个人转述他所看的、经历过的事情“我今天早上本来想送孩子去幼儿园，结果根本没位。”
第一句没有在这种回忆性，只是在叙述“想送孩子去幼儿园，但是幼儿园没有位置。”
祝同学学习愉快~