马致远的天净沙秋思 全文应该怎么翻译 ？课件中举例子但没有具体的讲解翻译
网校学员ver**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
菜菜大巫师
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
天净沙·秋思 马致远（元）Tune: Sunny Sand
Autumn Thoughts
许渊冲（译）
枯藤老树昏鸦
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows;
小桥流水人家
Under a small bridge near a cottage a stream flows;
古道西风瘦马
On ancient road in the west wind a lean horse goes.
夕阳西下
Westward declines the sun;
断肠人在天涯
Far, far from home is the heartbroken one.
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
常见的英语中举例子的缩写
中举例子的缩写是什么?在英语表达中，我们常常会用到一些缩写来举例子有效的商务团队，还有住宅内更隐私的空间等诸多优点。 5.CID：以中关村为中心的高科技园区，是Central Information District的缩写。这是一个过渡的概念，并不成熟...
除了for example外还能怎么举例子
面的介绍外，是不是还想到了另外一个表达呢？ such as表示“比如，例如，诸如” E.g Such as? Let’s not get ahead of ourselves. 比如说呢？别举例是表达论点和观点的重要手段之一。除了常用的 “for ex...
有关举例子的英语短语分享
例子for example的英语例句 1. Have they, for example, demonstrated a commitment to democracy? 例如，他们是否已表现出会致力于民主? 2. Take, for example,...
举例子的高级表达用法
福和健康; desire to come to China 想到中国来 have a desire of doing sth. 想做某事 What she most desired was a good rest. 她最希望的是好好休息一下。 We a...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】
已有11人在本课程中发现了45个知识
已有44个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 如何联系班主任？谢谢
- 180到183单元无法播放，则么办？
- the United State has seen our economic glow 怎么会翻译成经济水平得到提高，这句翻译怎么是美国做主语的？是美国经济得以提高？不是写着our economic，不是中国经济得到提高吗
- 形式主语除了necessary important essential 还有哪些
- 想要一个16种时态分别的例句
- 马致远的天净沙秋思 全文应该怎么翻译 ？课件中举例子但没有具体的讲解翻译
- 请问that operations...这句是look to的宾语从句吗？
- 请问助助，这里and implement是和那个词并列的?
- 想要一个16种时态分别的例句