同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
关键是看动词是自动词还是他动词，걸리다是自动词，되돌리다是他动词。自动词前面一定是主语，他动词前面是需要有宾语的。
시간이 걸리다翻译成“花费时间”可以看作是按照汉语习惯进行的翻译，实际上的意思是“多少多少时间是需要的”。例如서울부터 부산까지 4시간이 걸리다从首尔到釜山，4个小时是需要的，这样就可以把时间理解成主语了。按照汉语习惯翻译成“花费4个小时”。
되돌리다是回归，找回的意思，是他动词，必须有宾语，即回归什么，找回什么。시간을 되돌리다意思是回归（以前的）时间。
祝同学学习愉快。