il a la mine de rien .他若无其事。
这句话对吗？
网校学员ucm**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
没刘海的小面包
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，mine表示“外貌；样子；外表”，mine de rien是一个词组，表示“不露声色；若无其事；表面上”。这个词组一般单独出现在句首，比如：Mine de rien, ils ont été très généreux avec moi. 表面上，他们对我很慷慨。
或者用faire mine de rien，“他表现得若无其事”，可以用il fait mine de rien。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B2高级（0-B2）【全额奖学金班】
已有60人在本课程中发现了505个知识
已有500个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
« On y retrouve ainsi les mêmes personnages secondaires avec un poisson chirurgien
et une crevette nettoyeuse », ajoute
B2-50 课件，感觉这里听到录音材料是On y retrouve ainsi.但讲义上和课件上都写的是 On y retrouve ainsi - Le jambe 到底是小腿还是大腿?课件里讲的话小腿,，但课件中的练习题的提问是大腿,答案是les jambes m
- Le fruit d’un tel中的un tel是放在一起翻译理解吗？
-
La moitié des nouveaux cas d’infection pour le virus du sida dans le monde se produit chez
les moins de 24 ans. »
B2-52 课件，感觉这里听到录音是infection par le virus du sida .但讲义上和课件上都写的是 infection pour le virus du sida -
De 12 à 14 degrés le matin, on atteindra 24 à 26 degrés l’après midi.
B2-53 课文里有很多“de 数字1 à 数字2“的结构。是不是动词后面，第一个数字前就不用加de了。谢谢！ -
Dans les familles pauvres, certaines filles se prostituent pour aider leur famille ou payer
leurs études.
B2-52 课件，感觉这里听到录音是filles se /[fis] [sə] / ##这块儿 filles se听不准了，但觉得不是/[fij] [sə]/的音。这是什么现象呢，还是我听错了? -
« le gouvernement qui m’a paralysé et mis dans ce fauteuil roulant » tuait des Américains et les Irakiens.
B2-49 课件，感觉这里听到的是des Irakiens.但讲义上和课件上都写的是les Irakiens. -
B2-44 课堂练习 Message2 听力原文部分。1）Suivie ensuite par la fatigue et l’alcool pour la cause de mortalité.##我听到的是有par的，讲义上没有par.
2)这里是被动态的语法结构吗？Suivie是过去分词（阴性形式，主语是什么呢？La cause?les causes?听不出Suivie和Suivies）谢谢！ - et autres opérations entre les différents services de l’État, entre l’État et les particuliers.##第一个entre紧挨着opération，第二个entre前面有个逗号。请问这两个entre都是限定（修饰
- macaron aux framboises 和 glace